Termini di servizio

1. Chi siamo e che cosa coprono questi Termini

Questi Termini disciplinano l’utilizzo di Geometry Mapping Tool su geometrymappingtool.com. Creando un account o utilizzando il servizio, lei li accetta; se non li accetta, non utilizzi il servizio.

Il servizio è gestito da João Romano Barbosa, lavoratore autonomo stabilito in Spagna, codice fiscale (NIE) Z2120363K, con recapito per le comunicazioni in Calle de Orense 6-B6, 28020 Madrid, Spagna, contattabile all’indirizzo info@geometrymappingtool.com. Questi dati sono pubblicati in adempimento dell’articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell’informazione (LSSI-CE).

2. Il servizio

GMT è uno strumento online per studiare e insegnare Geometria Descrittiva: uno spazio 3D, strumenti per le proiezioni di Monge e schede di lavoro che può organizzare e conservare. Alcune funzioni sono gratuite, altre richiedono un piano a pagamento, come indicato nella nostra pagina dei prezzi.

3. Il suo account

Per usare gran parte dello strumento occorre un account. Le informazioni che ci fornisce devono essere esatte e mantenute aggiornate, e a ogni indirizzo e-mail corrisponde un solo account.

Le sue credenziali sono personali e non possono essere condivise né cedute. Lei risponde di quanto avviene sul suo account; ci avvisi tempestivamente all’indirizzo info@geometrymappingtool.com se ritiene che qualcuno vi abbia avuto accesso.

4. Account creati da una scuola o organizzazione

Una scuola o un’organizzazione può creare un account per lei e concederle l’accesso per un periodo determinato. Finché tale concessione è attiva, il suo utilizzo può essere soggetto anche alle regole dell’istituto e non potrà acquistare direttamente un abbonamento.

Le concessioni sono a tempo. Quando scadono, o quando l’istituto vi pone fine, l’accesso che fornivano cessa — il suo account e il lavoro che ha creato restano suoi.

5. Utilizzo consentito

Utilizzando GMT, lei si impegna a non:

• utilizzare il servizio in modo illecito o lesivo dei diritti altrui;
• perturbare o sovraccaricare il servizio, estrarne dati in modo automatizzato, o tentare di accedere senza autorizzazione al servizio o agli account di altri utenti;
• caricare o condividere contenuti che non ha il diritto di utilizzare;
• copiare, decompilare o tentare di risalire al codice sorgente del software, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.

6. I contenuti che lei crea

Le schede di lavoro e la geometria che crea restano sue. Ci concede soltanto il permesso necessario per conservare, elaborare e visualizzare tali contenuti al fine di erogarle il servizio — nulla di più — e tale permesso cessa quando elimina i contenuti o l’account.

Lei è responsabile di ciò che crea e di ciò che decide di condividere.

7. La nostra proprietà intellettuale

Il software GMT, la sua interfaccia, il design e il marchio appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore e dalla proprietà industriale. Questi Termini le riconoscono un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il servizio, e non le trasferiscono alcuno dei nostri diritti.

8. Piani, prezzi e pagamento

I prezzi sono indicati nella nostra pagina dei prezzi e comprendono l’IVA: la cifra che vede è il totale che paga. Siamo registrati ai fini IVA in Spagna e, poiché le nostre vendite di servizi digitali a consumatori di altri Stati membri restano sotto la soglia europea di 10.000 €, ad esse si applica l’IVA spagnola. Se supereremo tale soglia, l’IVA sarà dovuta all’aliquota del suo Paese di residenza e glielo comunicheremo prima che ciò modifichi quanto paga.

I piani a pagamento sono addebitati tramite Stripe e si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo finché non li disdice.

Può disdire in qualsiasi momento dal portale di fatturazione. La disdetta impedisce il rinnovo successivo e il piano prosegue fino al termine del periodo già pagato.

I nuovi abbonamenti iniziano con un periodo di prova gratuito di 14 giorni. Durante la prova non le viene addebitato nulla e può disdire prima della fine senza pagare. Se non disdice, il piano si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento al prezzo indicato al momento della sottoscrizione.

Non rimborsiamo periodi parzialmente fruiti: la prova gratuita serve proprio a valutare GMT prima di pagare. Ciò non incide sui diritti di legge indicati al punto 9.

Se modifichiamo i prezzi, la variazione si applica dal rinnovo successivo e gliene daremo comunicazione in anticipo.

9. Diritto di recesso (consumatori)

Se è un consumatore nell’UE, dispone di norma di 14 giorni per recedere da un contratto a distanza senza doverne indicare il motivo, ai sensi degli articoli 102 e seguenti della legge spagnola a tutela dei consumatori (Real Decreto Legislativo 1/2007).

Non le chiediamo di rinunciare a tale diritto. L’articolo 103, lettera m), del Real Decreto Legislativo 1/2007 consentirebbe che venisse meno una volta iniziata la fornitura digitale con il suo consenso espresso e il suo riconoscimento, ma noi non raccogliamo tale consenso, quindi valgono i 14 giorni pieni.

Se si trova ancora nel periodo di prova gratuito, non le è stato addebitato nulla, quindi disdire prima della fine non lascia nulla da richiedere.

Per recedere, disdica dal portale di fatturazione o scriva a info@geometrymappingtool.com entro 14 giorni dalla sottoscrizione.

10. Cessazione

Può smettere di usare GMT quando desidera ed eliminare definitivamente il suo account in Pannello → Profilo → I suoi dati. Prima di farlo, dalla stessa pagina può esportare tutto ciò che conserviamo su di lei.

Possiamo sospendere o chiudere account che violino questi Termini, o quando la legge lo imponga. Ove ragionevole, la avviseremo prima e le daremo modo di rimediare.

11. Disponibilità e modifiche al servizio

Lavoriamo per mantenere GMT disponibile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Potremmo sospenderlo per manutenzione e aggiungere, modificare o ritirare funzioni con l’evolversi del prodotto. Quando una modifica riduce in misura sostanziale ciò che un piano a pagamento offre, la comunicheremo in anticipo.

12. Responsabilità

Rispondiamo della fornitura di GMT in conformità a questi Termini e a quanto descritto sul nostro sito. In caso contrario, le spettano i rimedi previsti dalla legge: ai sensi degli articoli 115 e seguenti del Real Decreto Legislativo 1/2007, il ripristino della conformità del servizio, una riduzione proporzionale del prezzo o la risoluzione del contratto. Sono gratuiti e non vi si può rinunciare.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere legalmente esclusa: per morte o lesioni personali dovute a nostra negligenza, per dolo, né i diritti che la legge riconosce ai consumatori. Qualsiasi clausola di questo documento con tale effetto non le sarà applicabile in quanto consumatore.

Oltre a ciò, e nella misura consentita dalla legge: GMT è uno strumento di studio e di insegnamento. Non garantiamo che i suoi risultati siano idonei a lavori professionali di ingegneria, topografia o certificazione, né garantiamo alcun risultato accademico. Spetta a lei verificare il lavoro su cui intende basarsi.

Non rispondiamo dei danni derivanti da un uso del servizio contrario a questi Termini, da servizi di terzi che non controlliamo, o da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Poiché può esportare le sue schede in qualsiasi momento da Pannello → Profilo → I suoi dati, le chiediamo di conservare copie proprie di ciò che non può permettersi di perdere.

Se non agisce come consumatore, la nostra responsabilità complessiva nei suoi confronti per qualsiasi pretesa derivante da questi Termini è limitata agli importi che ci ha versato nei dodici mesi precedenti, e non rispondiamo di mancato guadagno, perdita di ricavi o danni indiretti o consequenziali.

13. Reclami e risoluzione delle controversie

Se qualcosa non va, ci scriva prima a info@geometrymappingtool.com — quasi sempre è la via più rapida.

In quanto consumatore può inoltre richiedere un modulo ufficiale di reclamo (hoja de reclamaciones), che gli operatori della Comunità di Madrid sono tenuti a mettere a disposizione, e presentarlo all’organo regionale di consumo.

Se non riusciamo a risolvere la questione tra le parti, può proporre l’arbitrato di consumo tramite il Sistema Arbitral de Consumo spagnolo (Real Decreto 231/2008). Non siamo aderenti a tale sistema, quindi l’arbitrato richiederebbe la nostra accettazione nel caso concreto. Resta libero di rivolgersi alle autorità di consumo o al giudice.

14. Comunicazioni

La contattiamo via e-mail all’indirizzo associato al suo account — per comunicazioni di servizio quali la verifica, la reimpostazione della password e le modifiche a questi Termini. Mantenga tale indirizzo aggiornato. Eventuali comunicazioni commerciali richiedono il suo consenso e possono essere interrotte in qualsiasi momento.

15. Cessione

Non può cedere il suo account né i suoi diritti derivanti da questi Termini. Noi possiamo cedere i nostri a un’altra società — per esempio in caso di riorganizzazione o cessione dell’azienda — purché i suoi diritti non ne risultino ridotti.

16. Legge applicabile e foro

Questi Termini sono regolati dal diritto spagnolo. Se è un consumatore, conserva la protezione delle norme imperative del Paese in cui risiede e può adire i giudici di tale Paese.

Per chi non è consumatore, è esclusivamente competente il foro di Madrid.

17. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. La versione vigente è sempre su questa pagina, con la data dell’ultima modifica indicata sopra. Se una modifica incide in modo sostanziale sui suoi diritti, la comunicheremo in anticipo e le daremo un termine ragionevole per cessare il piano qualora non l’accetti.